Sono passati 500 anni... Ma nulla è cambiato. ll paese è tuttora isolato.
Tagliato fuori dal mondo, esso non conosce altro che paura
e disperazione, la sua terra awelenata dall'inquinamento
e la sua aria irrespirabile di veleni.
l pochi e deboli tentativi di ribellarsi allo stato delle cose,
sono stati soffocati con inaudita ferocia e crudeltà
dalle sempre vigili e spietate forze dello stato.
Particolarmente alcuni di essi, come gli assassini
del clan deiTakemikazuchi, sono stati il braccio armato
che portò avanti il progetto dello stato.
Emersi da un passato lontano.. .
Essi erano le guardie di un sovrano di un regno straniero
e dal nome ormai dimenticato.
Quel paese si era liberato infine dei suoi monarchi e, con essi, dei loro
assassini. Fuggiti in esilio, erano arrivati infine sulle rive del paese.
Adesso, essi erano divenuti una tribù di gelidi sicari, che uccideva
chiunque gli venisse richiesto. Naturalmente, ad un prezzo.. .
Sono i Takemikazuchi!
Mamma.. .
Byakurai vuole vederti.
Quindi.. .Anka è scappato.. .
Colui che fugge dal clan è solo un traditore.
Egli venderà tutti i nostri segreti.
E' diretto alle montagne Shikon.
Ma con la sua gamba malandata.. .
Non sarà ancora certo arrivato alla miniera.
Yuki.
Va con Kiri.
Andrò da sola.
Eh?
Andrò con lei!
Mi rallenterà soltanto.
Perché fai così?
Portami con te!
Byakurai ha detto di andare insieme!
Dimmi Kiri.
Uccideresti dawero Anka?
Certo!
E se lui ti pregasse?
lo penso.. .
Che lo ucciderei comunque!
Non ti credo.
Yuki... Sei tu...
Sono disarmato.
Non mi uccidere!
Ti prego. Yuki... senti...
prendi la mia spada.
Puoi sempre dire che mi hai ucciso.
Allora?
Va bene?
Yuki.
Sembra che ormai voi siate molto al di sopra delle mie possibilità.
Chi sei?
ll mio nome è Kuka.
Ero un servitore di vostra madre.
Ho qualche cosa che vi interesserà sapere.
Riguarda la verità sulla morte di vostra madre.. .
Vi è stato detto che era stata uccisa in un imboscata.
Ma in realtà, Yuki, ad assassinarla è stato Byakurai.
E' falso!
Menti.. .
No! Byakurai ha ucciso vostra madre.
Azora, Principessa del clan di Takemikazuchi.
Adesso dovete scegliere, se vendicarla e prendere il suo posto,
oppure andarvene.. .
Andarvene per sempre.
Domani compirete z0 anni.
Quello è il giorno...
incuiunaprincipessaassume secondolenostreleggi
il dominio assoluto di tutto il clan.
A voi la scelta. Guidare il clan, tutti quanti i suoi uomini
e le sue immense risorse al posto di vostra madre, come legittima erede.
Oppure abbandonarlo. Se decideste per la seconda via
venite alla vecchia miniera.
Ho consegnato il messaggio mia signora.
La mia missione è compiuta.
Ti ha supplicato di risparmiarlo?
E mia madre ti ha supplicato?
Di che cosa parli?
La tua voce sta tremando .
La tua mente corre.. .
Sei certa di quello che stai facendo, Yuki?
Cerco una risposta.
Byakurai.
Hai veramente ucciso mia madre?
No.
Yuki!
Rinfodera la tua spada.
lo non ho visto niente.
lo non avrei mai voluto doverti dire tutta la verità.
Tua madre.. .
Volle tradirci e fuggì dal clan!
Per questo è morta!
Tu menti!
Yuki!
Agitare la spada non servirà!
E va bene.
Allora muori!
Meravigliose notizie dall'assemblea dell'unione, cittadini!
Sotto la guida del nostro eccelso leader,
stiamo senza dubbio alcuno vincendo la guerra della produzione!
ll ministero dei consumi in un comunicatD congiuntD con l'assemblea
e sentiti i caposezione di tutte e prefetture, annuncia che
il livello medio del reddito è salito del z0O durante questultimo anno,
migliorando effettivamente il valore della vita e le possibilità
di espansione economica su tutto il territDrio. Per celebrare questa
attesa notizia, in tutte le città, dal nord al sud del paese,
i cittadini sono scesi in piazza per manifestare spontaneamente
la loro gioia e la loro soddisfazione per questo evento,
senza alcun dubbio memorabile.
my
Che succede?
Questa serve ad uccidermi, vero?
J Tu sei... una Takemikazuchi non è così?
Chi ti ha assoldato?
Parla.
C'è qualcun altro con te?
Non c'è nessuno.
Non sono qui per ucciderti.
Bugiarda.
Pensi che possa fidarmi?
Devi credermi.
Credere a te?
Fai parte di una setta di assassini che uccide per denaro
chiunque gli sia indicato.
Se mi fidassi.. .
Sarei morto.
Ascoltami. Se ti avessi voluto morto.. .
Non staremmo parlando.
Adesso mi credi?
Ma non ti fa male?
Certo.. .
Ma non glielo permetto.
Ho visto una donna.
Dov'è adesso?
Vivo da solo qui.. .
Quello è il mio letto!
Buona notte.
Abbiamo perso ogni sua traccia vicino alla strada.
Quella che passa attraverso alla foresta.
Siete tornati per dirmi questo?
No.
Qualcuno ha visto passare un camion.
Va bene.
Farò sorvegliare la strada.
Lei tornerà.. .
Sta cercando vendetta.
Qualcuno le ha detto la verità.. .
Chi può essere?
Forse.. ..
Oggi Yuki compie z0 anni.
Chiunque le abbia detto di Azora lo sapeva.. .
E sapeva cosa significa questo.
Kuka.. .
Dunque tu pensi che lei voglia ucciderti per vendicare sua madre?
E' una possibilità.. .
Questo significa che tornerà qui per te.
Se Kuka volesse parlare con Yuki.. .
Dove potrebbe?
ln casa sua forse?
No. lo ho in mente un posto migliore di quello...
Come stai?
Sono io, Kidokoro.
Sono tornato. C'è qualcosa di cui ti devo assolutamente parlare.
Verrò a vederti oggi.
Ci fu un uomo una volta. Un uomo coraggioso, che aveva chiesto la
mano di Azora, erede del clan dei Takemikazuchi. Egli aveva giurato
fedeltà al clan. Ma Byakurai ingannò tutti e fece in modo di farlo sembrare
un traditore agli occhi dei suoi compagni. Poi, quando fu sicuro,
organizzata un imboscata, lo uccise.
Rispondimi Kuka.
Quell'uomo... Era mio padre?
Voi non potete ricordarvene, Yuki. ln quei tempi lontani avevate
appena compiuto z anni.
Allora vi erano molte persone in cui scorreva puro
il sangue dei Takemikazuchi.
ln seguito Byakurai.. .
Tentò in ogni modo di sposare Azora.. .
E prendere in questo modo il controllo del clan.
Azora, vostra madre, rifiutò la sua proposta di matrimonio.
Amareggiata dalla morte di vostro padre.. .
Prese una decisione e cercò di portare il clan allo scioglimento
per portarvi via da li e ricominciare una nuova vita.
Ma Byakurai venne subito a saperlo.. .
E pur di fermarla, la uccise.
Fu in quel preciso istante che tutto quanto cambiò.
Molti, troppi erano inorriditi della guida di Byakurai e cercarono
di andarsene dal clan come aveva tentato vostra madre.
Ma solo pochi.. .
Molto pochi riuscirono poi.. .
A ricominciare una nuova vita.. .
Ecco.
E' questo.
ll posto in cui la principessa Azora fu uccisa.
lo la conoscevo bene e quindi quello che vi dirò è per certo anche quello
che vi avrebbe detto lei. Sono certo che avrebbe voluto che voi lasciaste
il clan, una volta avuta l'età per comprendere la verità.
Avrebbe desiderato che voi riusciste dove persino lei aveva fallito.
Ma per fare questo, dovete uccidere Byakurai e vendicarla.
ll destino dei Takemikazuchi è segnato. Essi devono scomparire.
Principessa Yuki.
Vostra madre.. .
Fu torturata a morte, ma...
Chi gli ha inferto il colpo finale...
Sono stato io.
Uccidetemi.
Se lo desiderate, fatelo.
La mia vita.. .
E' stata solo una lunga attesa.. .
Un attesa per questo momento.
Vedete io.. .
Mi offrii subito di accompagnarla nell'altro mondo.
Ma lei rifiutò e mi impedì di farlo.
Mi diede un ordine.
Avrei dovuto vivere invece, per raccontarvi tutto quanto.. .
Ma non subito, avrei dovuto attendere fino a quando non aveste
raggiunto i z0 anni.
Principessa Yuki.
Vi prego di liberarmi di questo peso.. .
Uccidetemi.
Smettila.
E' inutile.
Come pensavo eri tu....
Kuka.. .
Sei Soma!
Ma guarda quanto sei cresciuta.
ll tempo è passato.. .
Kuka!
Yuki.. .
Questo è quello che volevo!
Principessa Yuki!
Non deve morireee!
Puoi uccidere me.. .
Non mi importa!
Ma devi lasciare stare.. .
La principessa Yuki.
Questo non posso promettertelo vecchio.. .
Kuka!
Quando ero piccolo.. .
Ero sempre felice.
Non avrei mai immaginato.. .
Che le cose potessero finire così.
Takashi.. .Sai perché le persone pensavano tutte quante
in quel modo allora?
La verità è che era tutta gente senza ideali.
Sì, è vero, la bomba che hai piazzato nell'assemblea
ha causato delle vittime.
Ma ha prodotto un risultato.
Sai?
Dovresti esserne fiero.
Era un giorno di festa.
Non doveva esserci nessuno li.
Questo è quel che mi avevate detto.
Le perdite sono inevitabili.
Cerca di capire che non si ottiene niente se non si fa niente.
Mimura questo lo sapeva bene... Lo aveva capito prima di tutti.
Non si ottiene l'attenzione dello stato.. .
se almeno una dozzina di cittadini non muoiono, prima.
Comunque, adesso.. .
Vorrei passare al tuo prossimo progetto.
ll signor Sugimoto.. .
Non pensava andasse così.. .
Ti ha contattato mentre ero assente, vero?
ll mese scorso..
Sugimoto è stato espulso dal gruppo.
Ascolta... lo mi fido molto di te.
Dobbiamo essere pronti a tutto.. .
per riuscire a raggiungere il nostro ideale.
Takashi.. .
Tu lo sai qual è il posto più sicuro in una giungla?
Si trova sulla schiena del leone.
Li, in quel posto, le pulci...
Conducono la vita più sicura che possa esistere.
Ehi? Ehi?
Ehi! Cazzo... Dov'è la ferita?
Su....dai....mangia....
Sei ferita.
Hai bisogno di proteine, o non guarirai!
Dai.. .
Usa questi.
Senti.. .
E' tutto quello che ho per te.
Dai, sbrigati.
Eeeh?
Ti sta bene!
Che credi di fare?
Li butto via.
Hai visto il signor Kidokoro?
Già...
Takashi.. .
Un consiglio, stai attento con lui.
Perchè?
Dimmi.. .
Sai nulla di Sugimoto?
Dov'è?
Be', Kidokoro.. .
Mi ha detto che è stato espulso.. .
E' morto.
Cosa?
Gli hanno sparato.
Parto stasera stessa, lascio il paese.
C'è felicità da qualche parte.
Basta solo trovare dove.
Lei chi è?
Una mia ospite.
Un ospite?
Mi sa che tu hai già trovato la tua felicità.. .
Be'... Abbi cura di te...
Chiamami se decidi di raggiungermi.
Grazie.
Perché sei ritornata qui?
Che cosa ti è successo?
Non me lo vuoi dire?
Meglio così.. .
Sono più al sicuro se non so niente.
Tu...
Provi qualcosa nell'uccidere?
Perché uccidi le persone?
Per denaro?
ll mio corpo si muove.
Quando impugno la mia spada.. .
E mi awicino al mio bersaglio.. .
ll mio corpo si muove e basta.
Prima che io possa pensare a nulla.
Sei solo una povera assassina, vero?
Un re smette di pagare le sua guardie e così loro mettono
la loro arte sul mercato.
Che vuoi farci.
La vita è dura per tutti.
No, tu...
Uccidi le persone senza ragione!
Non lo fai per difenderti!
O per difendere qualcuno che ti è caro!
Tu non hai nulla da difendere.
Tu uccidi, e basta.. .
Non come me...
lo l'avevo.. .
Una ragione per uccidere.. .
Ne sono certo.. .
lo l'avevo!
Vieni con me.
E' mia sorella.
Aveva solo 8 anni.
Tornai a casa da scuola.. .
E trovai sangue dappertutto.
Solo lei era soprawissuta.
Gli assassini furono rilasciati.. .
Credo per mancanza di prove.
lo li ritrovai e poi li uccisi tutti.
Fui catturato.. ..
Processato.. .
E condannato.
4 anni dopo...
Quando uscii dal carcere.. .
Non riuscivo più a vedere le cose come le vedevo prima.
Ogni cosa.. .
Mi sembrava differente.
Poi incontrai qualcuno.
Lui mi disse che voleva.. .
Che io tornassi ad essere felice come un tempo.
Nessuno mi aveva mai detto niente di simile.
Ho fatto delle cose.. .
E sono stato spinto a farne delle altre.
Ma per tornare ad essere felice.. .
Non mi importava più di niente.
Renkyo?
Sì.
Ho qualche cosa che devo chiederti.
Che cosa?
Byakurai, pensi dawero che possiamo uccidere Yuki?
Senza di lei...
Non c'è altro leader in cui scorra il sangue dei Takemikazuchi.
- E poiché... - Poiché cosa?
Abbiamo perso ormai tutti quelli che avessero quel sangue.
Ma cosa cambia?
Però.. .
Che ragione abbiamo di continuare ad esistere.. .
Senza quel nome a guidarci?
Non abbiamo bisogno di una ragione!
Vedi noi.. .
Non siamo più a guardia di nulla ormai.
lo veneravo i miei antenati.
Ed ero pronto a morire per la mia patria.
Ma quando la monarchia cadde.. .
Tutte le nostre spade ci furono tolte.
La nostra memoria cancellata con le droghe.
Le nostre braccia incapacitate.. .
lnfilando degli aghi nei gomiti.
La nostra base data alle fiamme.
Fuggimmo per non ribellarci.. .
Alla nostra madre patria.
Ti ricordi Renkyo?
Quel gruppo di carri armati.. .
Quello che vedemmo su quell'isola mentre fuggivamo?
Un gruppo di carri distrutti.
Mangiati dalle ruggine e dalle piogge acide.. .
E pervasi dal fetore dei cadaveri.
Ma non c'erano corpi.
Eravamo noi ad emanare quel fetore immondo.
Già allora.
Noi eravamo morti.
Sì, pronto?
Chi parla?
Sono io.
Ah?
Signor Kidokoro.. .
Perché mi sta chiamando?
Ti ho mandato uno schema interessante.
Credi...
Di poterci dare un occhiata?
Sì.
Certo.
Guardo subito
Lo hai visto?
Sì.
Hai 10 giorni di tempo.
Sei ancora li?
Dieci giorni.. .
lo non posso.
Allora, quando?
Mai.. .
Mai più.
Mai più?
Sì.
Capisco.
Mi farò vivo io.
Takashi. Hai una espressione molto triste sul viso.
Tu invece non hai nessuna espressione sul volto.
Dimmi. Hai mai provato la tristezza?
lo la caccio via.
Come faccio col dolore.
Allora è così che uccidi le persone?
Se sei triste dovresti soffrire.
Se sei felice dovresti festeggiare.
Così vanno le cose.
Hai mai riso in vita tua?
Quando sono triste io soffro.
Lo faccio per ore.
Poi per giorni.
lnfine per anni.. .
E' buono.
Piano eh?
Così.
Brava.
Senti.. .
Sai cos'è una Miki ishi?
No, non credo.
ll suo nome significa.. .
“Gemma bella e preziosa“.
E' una pietra.
Sono molte rare, sai?
Potresti cercarle un anno intero.. .
E ritenerti fortunato se riesci a trovarne una.
Hanno un segreto.
Se le strofini su una pietra per affilare.. .
Ottieni un piccolo cristallo verde.
Mia madre le cercava sempre.
Quando ne trovava una.. .
La strofinava con cura su una pietra e la metteva via.
Quando ne avesse avute 30 ne avrebbe fatto una bella collana.
Per il giorno del mio matrimonio.
Lei mi disse che quel giorno.. .
Me l'avrebbe allacciata al collo lei stessa.
Mia madre, cominciò a raccoglierle a 18 anni.
Mi partorì a zz.
E infine morì a z7.
Quando scomparve,
aveva nove cristalli, dentro un piccolo scrigno.
Belli, ma erano dawero troppo pochi.
Non bastavano certo per una collana.
Presto supererò.. .
L'età in cui lei mi diede alla luce.
E poi quella in cui morì.
Ma non ho raccolto nulla.. .
Che potessi lasciare a qualcuno.
Perché non ho nessuno.. .
Non ho nessuno a cui lasciare niente
Nessuno che.. .
Nessuno per cui.. .
lo voglia raccogliere qualcosa.
Qualsiasi cosa.. .
Andiamocene.
Via da questo paese maledetto.
Non c'è nulla che ci trattenga qui anCOra.
Lo troveremo.
Un mondo dove possiamo dimenticare tutto.
Andiamoci.
Mamma.
Adesso.. .
Sono felice.
Pensi veramente di potere mai essere felice?
Anche se riesci ad uccidermi.. .
ll tuo sentiero sarà sempre sporco di sangue.
Tale è il tuo destino ragazza.
Signor Kidokoro.. .
Tua sorella sta meglio vedo.
Che cosa è venuto a fare qui?
Ah sì...
Se si tratta.. .
Ancora di quel piano, io.. .
No, non ti preoccupare.
Ho cambiato idea
Questa volta, ho un piano geniale in mente.
Sono convinto che anche tu l'adorerai.
Di che si tratta?
Abbiamo finalmente trovato un punto di incontro
accettabile con il governo.
Realizzeremo tutti quanti i nostri ideali infine... e ti prometto.. .
Che pochissime persone si faranno dawero male.
Che ne pensi Takashi?
Una buona idea, no?
Mi hai venduto?
E' un accordo.
Rispetteremo le leggi e realizzeremo i nostri ideali.
Sei un traditore!
Moralmente ne usciamo come vincitori.
Vedi Takashi, ll piano che ti ho mandato, doveva essere l'ultimo.
Perché saremmo tutti morti nell'eseguirlo!
Non dovresti dire questo Takashi.
Via, parliamoci chiaro.
Ti sto dando quello che desideravi.
Balle! Tu sei l'unico che ne esce pulito!
Ti ho detto che ho fatto un accordo!
Un ottimo accordo aggiungerei.. .
Ma allora a cosa e servito tutto quanto? .
Per cosa abbiamo ucciso tutte quelle persone?!
Per un ideale.
Tutti credevamo in qualcosa.. .
Non è vero!
Era a te che credevamo tutti quanti!
Manabe è stato ucciso.
Kazuki è stato torturato.
Mimura è saltato in aria.
Tutti nel gruppo si fidavano di te!
Ci avevi detto che saremmo stati di nuovo felici.. .
J Ma tu sarai il solo a riuscirci non è così?!
Sono convinto che la felicità verrà.
Naturalmente non gratis.
Ve lo dissi, ricordi?
ll prezzo sarebbe stato molto, molto alto.
Takashi.. .
Pregare per le vittime è tutto quello che ci resta da fare.
Ma non te ne occupare.
Tu sarai una delle vittime per cui pregheranno.
Carogna!
lo sono la figlia di Azora.. .
E sono la principessa.. .
del clan Takemikazuchi.. .
Nel nome di mia madre...
lo prendo la tua vita!
Non avete ancora capito?!
Levatevi di torno!
E' finita!
Questa la terrò io.. .
Vivi.. .
Sii felice.. .
Anche per me.. .
Ta... Takashi.. .
Takashi.. .